Le nomDe Tinaguache à Montaña Grande.
Tinaguache est un toponyme guanche préhispanique. Le Diccionario de Toponimia de Canarias (Trapero et Santana, ULPGC — Prix de l'Académie royale espagnole 2019) propose la morphologie ti-n-ache ('celle de ache'), apparentée au toponyme Tinache. Trois noms coexistent aujourd'hui dans le parler local : Tinaguache, Montaña Grande (par opposition à la proche Montaña Téjida, plus petite) et Montaña del Hurón (du nom du ravin qui la traverse). Des documents du XIXᵉ siècle —Madoz, Chil, Millares— consignent déjà le terme.
La formeUn cône solitaire.
Dans la toponymie de Lanzarote, "montaña" désigne un cône volcanique individuel, pas nécessairement une grande élévation. Tinaguache se dresse isolé, avec Montaña Téjida collée au nord et un espace plat entre les deux portant son propre nom : Entremontañas. Le Barranco del Hurón le traverse. Autour, des gavias —champs de culture traditionnels sur sol volcanique— qui ont également pris son nom.
À piedTrois heures jusqu'au sommet.
Boucle complète (Wikiloc) : 13,45 km · 300 m de dénivelé · difficulté modérée · 3h 9 min en mouvement. Part de Costa Teguise, contourne le cône à sa base, monte raide et redescend par une crête étroite. Version courte : depuis la Calle Atalaya, à un kilomètre de l'Hôtel Beatriz, parcours semi-circulaire facile avec ascension au sommet. Vent fort au sommet — la récompense est la vue.
IdentitéPourquoi elle donne son nom à la maison.
Quand nous avons décidé comment appeler la maison, nous avons regardé l'horizon et lui avons emprunté son nom. Tinaguache est la première chose qui s'illumine à l'aube depuis la piscine et la dernière qui reste éclairée au coucher du soleil. Il n'est pas à nous — il appartient à l'île, au mot guanche qui a survécu cinq siècles. Nous le rendons chaque fois que nous le prononçons.
